אונטער די גרינינקע ביימעלעך

אונטער די גרינינקע בײמעלעך
שפּילן זיך משהלעך, שלמהלעך;
ציצית, קאַפּאָטקעלעך, פּאהלעך –
ײִדעלעך פֿריש פֿון די אײעלעך.
גופֿעלעך – שטרױ, רױך און פֿעדערלעך,
נעם און צעבלאָז זײ אױף גלידערלעך –
כאַפּן זײ אױף גרינגע װינטעלעך.

נאָר אײן זאַך פֿאַרמאָגן זײ – אײגעלעך,
די אױגן פֿאַרמאָגן צװײ פּינטעלעך,
װאָס גליִען און פֿינקלען און טוקן זיך,
און עפּעס װי נבֿיאיש און װוּנדערלעך.
פֿאַרטראַכטן זיך טיף און פֿאַרקוקן זיך
אױף נעכטיקע טעג און אױף פֿײגעלעך –
אױ! מיר זאָל זײַן, ײִדישע קינדערלעך,
פֿאַר אײַערע כּשערע אױגעלעך.

אמצע 1901
תרגום עברי לשיר: בין העצים הירקרקים באתר זמרשת

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s